Parachah : Pessa'h 7 (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהִים.
אמר
Paal
dire, parler.
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
dit, appelé.
Hifil
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
1 - faire dire.
2 - glorifier.
3 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אָמַר.
לֵאמֹר.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
אֶרֶץ.
מֵאֶרֶץ.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אִתְּכֶם.
אֶת.
אֶתְכֶם.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי.
בְּנֵי.
דֶּרֶךְ
1 - chemin.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de la parachah
דֶּרֶךְ.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de la parachah
וַיְהִי.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
מִזֶּה.
יוֹסֵף
1 - n. pr.
2 - continuer (י.ס.פ.) au futur.
2 - continuer (י.ס.פ.) au futur.
Vocabulaire de la parachah
יוֹסֵף.
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de la parachah
יַם.
יספ
Paal
1 - ajouter.
2 - cesser.
3 - continuer (suivi d'un autre verbe).
1 - ajouter.
2 - cesser.
3 - continuer (suivi d'un autre verbe).
Nifal
ajouté, se joindre.
ajouté, se joindre.
Hifil
1 - ajouter, augmenter.
2 - continuer (suivi d'un autre verbe).
3 - n. pr. (יוֹסֵף ... ).
1 - ajouter, augmenter.
2 - continuer (suivi d'un autre verbe).
3 - n. pr. (יוֹסֵף ... ).
Houfal
ajouté.
ajouté.
Hitpael
ajouté.
ajouté.
Nitpael
ajouté.
ajouté.
Afel
1 - ajouter
2 - additionner.
1 - ajouter
2 - additionner.
Hitpeel
ajouté.
ajouté.
Vocabulaire de la parachah
יוֹסֵף.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא.